wtsnoibasho的部落格

很常聽到的一首歌
(之前都一直以為她是叫倖田"未來"...＝ ＝")

很喜歡這首歌的前奏
讓人有一種緊張的感覺~

這首歌的歌詞都是那幾個字在重覆
所以應該還滿好學的~
只是節奏快了點...

キューティーハニー(甜心戰士)

作詞: クロードQ
作曲: 渡辺岳夫・h-wonder
歌:倖田來未



この頃　はやりの女の子
お尻の小さな　女の子
こっちを向いてよ　ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い　お願い　傷つけないで
わたしのハートは
チュクチュクしちゃうの　　　　　　 　　　　　　
イヤよ　イヤよ　イヤよ　見つめちゃイヤー
ハニー　フラッシュ!

今どき　人気の女の子
プクッとボインの女の子
こっちを向いてよ　ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い　お願い　近寄らないで
わたしのお鼻が
ヒクヒクしちゃうの
イヤよ　イヤよ　イヤよ　見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

この頃　はやりの女の子
子猫の肌した　女の子
こっちを向いてよ　ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん

お願い　お願い　追いかけないで
わたしのおめめが
シクシクしちゃうの
イヤよ　イヤよ　イヤよ　見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

〈羅馬拼音〉

Kono goro hayari no onnanoko
Oshiri no chiisana onnanoko
Kocchi wo muite yo HANII
Datte nan daka
Datte datte nanda mon

Onegai onegai kizutsuke naide
Watashi no HAATO wa
Chukuchuku shichau no
IYA YO IYA YO IYA YO
Mitsu mecha IYA
HANII FURASSU!

Ima toki ninki no onnanoko
Pukutto boin no onnanoko
Kocchiwo muite yo HANII
Datte nan daka
Datte datte nanda mon

Onegai onegai
Chikayora naide
Watashi no ohana ga
Hikuhiku shichau no
IYA YO IYA YO IYA YO
Mitsu mecha IYA
HANII FURASSU!

Kono goro hayari no onnanoko
Koneko no hada shita onnanoko
Kocchi wo muite yo HANII
Datte nan daka
Datte datte nanda mon

Onegai onegai
Oikake naide
Watashi no omeme ga
Shikushiku shichau no
IYA YO IYA YO IYA YO
Mitsu mecha IYA
HANII FURASSU!

〈中譯〉

最近流行的女孩
屁股小小的女孩
請看這邊　HONEY
因為怎麼說
因為因為就是這樣嘛

拜託你　拜託你　不要傷害我
人家我的心
會一陣陣刺痛
不要　不要　不要　不要盯著我看
HONEY FLASH!

目前的人氣女孩
圓潤豐滿的女孩
請看這邊　HONEY
因為怎麼說
因為因為就是這樣嘛

拜託你　拜託你　不要靠近我
人家我的鼻子
會癢癢的抽動
不要　不要　不要　不要盯著我看
HONEY FLASH!

最近流行的女孩
有小貓般肌膚的女孩
請看這邊　HONEY
因為怎麼說
因為因為就是這樣嘛

拜託你　拜託你　不要追逐我
人家我的眼睛
會汪汪的掉眼淚
不要　不要　不要　不要盯著我看
HONEY FLASH!

〈諧音〉
(有日文底子的人看到這個應該都會覺得很爆笑才對~XD
ㄜ...不要問我下面那是什麼...
看得懂的就懂 不懂的就不懂啦~
我笑了好久＝..＝)


摳諾摳洛 哈呀力 諾 歐恩那 諾 摳
歐西利 諾 基一沙那 歐恩那 諾 摳
摳基 喔 母一貼 優 哈妮
打貼 那恩打卡
打貼 打貼 那恩打摸恩

歐捏嘎一 歐捏嘎一 氣(台)日資溪(台)那一爹
挖他西 諾 哈-偷 哇 周(台)哭周(台)哭 西家屋 諾
一押優 一押優 一押優 咪資妹家 一押-
哈妮- 府拉秀(台)!

一馬豆氣(台) 尼恩氣(台) 諾 歐恩那 諾 摳
撲哭 頭 保(台)一恩 諾 歐恩那 諾 摳
摳基 喔 母一貼 優 哈妮-
打貼 那恩打卡
打貼 打貼 那恩打摸恩

歐捏嘎一 歐捏嘎一 基卡優拉那一爹
哇他西 諾 歐哈那 嘎 喜(台)哭喜(台)哭 西家屋 諾
一押優 一押優 一押優 咪資妹家 一押-
哈妮- 府拉秀(台)!

摳諾摳洛 哈呀力 諾 歐恩那 諾 摳
摳捏摳 諾 哈打西塔 歐恩那 諾 摳
摳基 喔 母一貼 優 哈妮-
打貼 那恩打卡
打貼 那恩打卡摸

歐捏嘎一 歐捏嘎一 歐一卡溪(台)那一爹
哇他西 諾 歐妹妹-嘎 西哭西哭西家屋 諾
一押優 一押優 一押優 咪資妹家 一押-
哈妮- 府拉秀(台)!


=====
歌詞來源-奇摩知識+

那個諧音歌詞打的太讚了!!XD