wtsnoibasho的部落格

←初回盤
←普通盤

「畢業時刻」收錄於3/1將在日本發行的WaT首張專輯『畢業時刻~我們的開始』中
上圖是專輯封面
◎初回盤特別珍藏日本空運來台36頁WAT寫真冊

曲目:
1.我的心意(首支公信榜亞軍單曲)
2.前進
3.畢業時刻
4.Answer
5.5厘米(公信榜亞軍單曲)
6.赤裸裸
7.I will get a dream
8.夏日
9.路標
10.開始的一步 ~約定~
11.無聲
12.Wentz TIME
13.TEPPEI TIME

本來這首「畢業時刻」是WaT由獨力製作的小型唱片公司發行的單曲
就因為是他們"自己獨力製作"的
所以這也就不算是他們的第一張單曲(→第一張單曲:我的心意)
台灣也就沒有代理了

要不是當初日本人弄了那個MV給我看
我也不知道有這首歌吧~^^"




MV(請自行按播放)

歌詞:

あの日　僕達　語り明かした
anohi bokura katariakashita
空が白く霞みゆくまで
soraga shirokukasumiyukumade
みんな共に過ごした日々は
minnatomonisugoshitahihiwa
時間を越えて大切なもの
tokiwokoededaisetsunamono

ラララ･･･
rarara.....

夕暮れ　いつもの場所　獨りたたずんで
yuugureitsumonobasyo hitoritadazunde
住み慣れたこの街を離れても想い出すよ
suminararetamachi hanaretemoomoidasuyo
時間が流れて　それぞれの道
tokiganagare soresorenomichi
夢や希望に　思いを乘せて
yumeyakibouni omoiwonosede
僕達が　夜明け間近　交わした約束
bokutachiga yoakemajika majiwashitayakusoku
（I feel forever...）

空に星を散りばめる樣に
soranihoshiwo chiruriyouri
心　今も輝いている
kokoro imamokagayaideiro
いつか夢に手が屆く頃
itsukayumenitegatodokugoro
闇を拔けて君に幸あれ
yamiwonukedekiminisachiare

ラララ･･･
rarara…

想い出　辿るように　步く並木道
omoide tadoruyouni arukunamikimichi
通い慣れたこの道はどこまでも續いてゆくよ
kayoinaretakonomichidokomademotsuzuiteyukuyo
月日が流れて　みんな夢見た
tokiganagarete minnayumemita
ひとつひとつが　現實となる
hitotsuhitotsuga genjitsutonaru
許されるなら　肩を並べて　喜び合いたい
yurusarerunara katanarabete yorokobiaitai
（I believe forever...）

僕は　あの日　流した淚
bokuwa anohi nagashitanamida
今もずっと覺えているよ
imamozuttooboeteiruyo
失敗を忘れ去った譯じゃなく
kakowowasuresattawakejyanaku
今は現實を走ってるだけ
imawaimawohashitterudake

ラララ･･･
rarara…

誰も見たことない
daremomitakotonai
遠い夢のように
tooiyumenotouni
變わらない想いのままで
kawaranaiomoinomamade

Wo Wow Wow Wow

たとえ離れたとしても
katoehanaretatoshitemo
同じ大空の下で
onajisoranoshitade
僕は･･･獨りじゃないから
bokuwa...hitorijyanaikara

空に星を散りばめる樣に
soranihoshiwo chiruriyouri
心　今も輝いている
kokoro imamokagayaideiro
いつか夢に手が屆く頃
itsukayumenitegatodokugoro
闇を拔けて君に幸あれ
yamiwonukedekiminisachiare

あの日　僕達　語り明かした
anoji bokura katariakashita
空が白く霞みゆくまで
soraga shirokukasumiyukumade
みんな共に過ごした日々は
minnatomonisugoshitahihiwa
TIME(トキ)を越えて大切なもの
tokiwokoededaisetsunamono

ラララ･･･　ラララ･･･
rarara..... rarara.....

〈中譯〉

那一天我們通宵的傾談著
直到天空出現白色的薄霞
大家一起渡過的每一天
這時間比重要的東西還重要
Lalala………

黃昏時一個人在平常的地方
那條住過的街 雖已離開但仍然掛念著

就算時間流逝在未來的道路
也要裝上夢想和希望
這是我們在黎明前交換的約定
(I feel forever…)

天空把星星散落的情境
現在也在我的心中閃耀著
不知不覺雙手已經接觸到夢想時
黑暗會因為你的幸福而離開
Lalala………

思想在邊走邊找尋著要行的並木道
習慣來往這條路上但始終在不斷打轉

日月飛逝　夢見大家
每個人的夢想也成為現實
很想可以肩並肩來感受大家的喜悅
（I believe forever…)

我在那天流下的眼淚
現在也一直記著的
失敗的忘記了不只是【離開】的意思
現在只是追趕現實

雖然誰也已經看不到
夢想也變得遙遠
但擁有不變的想法
Wow Wow Wow Wow
縱使離開了在同一個天空之下
我也不會是自己一個人的

天空把星星散落的情境
現在也在我的心中閃耀著
不知不覺雙手已經接觸到夢想時
黑暗會因為你的幸福而離開

那一天我們通宵的傾談著
直到天空出現白色的薄霞
大家一起渡過的每一天
這時間比重要的東西還重要
Lalala………

=======
資料來源:奇摩知識+、環球音樂