wtsnoibasho的部落格

櫻花大戰OVA版轟華絢爛的片尾曲
橫山智佐的聲音真的很好聽~＞﹏＜

最剛開始接觸到她的聲音是鬼神童子裡的小明
然後是天地無用的砂沙美和櫻戰的小櫻

曾經一度迷上櫻戰
還買了PC GAME來玩~^^
不過最近這幾代的主角換人了~＞ ＜
so.....^^"


夢見ていよう

作詞:広井王子
作曲:田中公平
編曲:根岸貴幸
歌:横山智佐（真宮寺さくら）＋帝国歌劇団

歌詞:

(さくら)
夢見ていよう　きみの未来　見える
大きな夢が　いつか未来　ひらく

わかっているよ　みんなも　がんばってるね　いつも
ときどきは　めげることも　あるけれど

(合)
夢見ていよう　未来はきっと
希望にあふれ　きみのそばにある
だから　ずっと　ずっと　夢見ていよう

(マリア)
夢見ていよう　寒い冬が　消えて
春の息吹が　すぐそこまで　来てる

(マリア+堇)
素直な心　忘れず　信じる心　持って
(紅蘭+カンナ)
ほがらかに　顔を上げて　歩こうよ

(合)
夢見ていよう　未来はきっと
希望にあふれ　きみのそばにある
だから　ずっと　ずっと　夢見ていよう

(さくら)
心にサクラ　咲かせよう
それは夢見ること　いつも夢を見よう

(合)
夢見ていよう　未来はきっと
希望にあふれ　きみのそばにある
だから　ずっと　ずっと　夢見ていよう

夢見ていよう　未来はきっと
希望にあふれ　きみのそばにある
だから　ずっと　ずっと　夢見ていよう

(さくら)
だから　ずっと　ずっと　夢見ていよう

〈中譯〉

(櫻)
讓我們一起作夢 我能看到你的未來
偉大的夢想 總有一天能開創未來

大家都知道 總是非常努力
雖然有時也會感到沮喪

(合)
讓我們一起作夢
未來一定充滿希望 就在你的身邊
所以讓我們永遠 永遠 永遠 一起作夢

(瑪莉亞)
讓我們一起作夢 寒冷的冬天 消失了
春天的氣息 馬上就會到來

(堇+瑪莉亞)
帶著信心 不忘記坦率的心
(紅蘭+康娜)
露出明朗的神色 大步走吧

(合)
讓我們一起作夢
未來一定充滿希望 就在你的身邊
所以讓我們永遠 永遠 永遠 一起作夢

(櫻)
讓櫻花在心裡 綻放開來吧
那就是夢見的事 總是看見的夢

(合)
讓我們一起作夢
未來一定充滿希望 就在你的身邊
所以讓我們永遠 永遠 永遠 一起作夢

讓我們一起作夢
未來一定充滿希望 就在你的身邊
所以讓我們永遠 永遠 永遠 一起作夢

(櫻)
所以讓我們永遠 永遠 永遠 一起作夢

=======
歌詞來源:奇摩知識+、自己翻譯