wtsnoibasho的部落格

PIKACHU THE MOVIE 9th
ポケモンレンジャーと蒼海の王子　マナフィ
主題歌

一直很希望今年台灣也能上映這部
(雖然不是很喜歡這部裡的角色互動一..一)
但是看這情況......希望渺茫?
如果真的不行
DVD趕快代理進來吧~~~Orz(跪求)

今年也邁入10th了
還附贈了超豪華紀念品(?)
差點和某人為了迷樣的生物(資料?@@")衝到日本去＝ ＝"
不過只是一頭熱
因為根本划不來~ˊˋ




守るべきもの

歌：Sowelu (聽不出來Dear friend也是她唱的~＝ ＝")
作詞：Yoshihiko Nishio
作曲：Yoshihiko Nishio

そしていつも　あきらめてた
約束も　果たせなくて
かくれてた　闇の中で
君が　遠くなる
このままじゃ　まだ　終われない

そして君と　歩き出した
がむしゃらに　突き進んだ
戸惑いが　消えかけたら
少し泣けてきた
両手広げて　掴んだ

Day by day　重ねた　my heart
取り戻したくて
I still love you, I need you love again
伝えたい言葉を
次の朝も夜も　君を守る為に生きてく

そしていつも　悩み抜いた
壁をまた一つ越えた
「目に見えるものばかりに惑わされないで」
誰かの声が聞こえた

Forgive me　いつも　think of you
涙声になる
I still love you, I need you love again
伝えたい言葉を
ずっと忘れないよ　二人で見た夢の　全てを

Day by day　重ねた　my heart
取り戻したくて
I still love you, I need you love again
伝えたい言葉を
次の朝も夜も　君を守る為に生きてく

ずっと忘れないよ　二人で見た夢の　全てを
全てを


〈中譯〉

然後我一直死心著
也無法履行約定
隱藏在黑暗之中
你越來越遠
這樣持續下去一定沒完沒了

然後跟你走了出去
不顧一切的向前進
當疑慮漸漸消失
我就稍微能夠哭出來了
張開雙臂　緊抓住你

過了一天又一天　我的心
好想收復回來
I still love you, I need you love again
好想告訴你這句話
不論下一個白天晚上　為了守護你會一直活下去

然後一直渡過了煩惱
又越過了一層障壁
「不要被只能用眼睛看到的事物給迷惑了」
聽到不知是誰這樣說的聲音

原諒我　一直想著你
眼淚化為聲音
I still love you, I need you love again
好想告訴你這句話
一直都不會忘記　兩人做過的夢的全部

過了一天又一天　我的心
好想收復回來
I still love you, I need you love again
想要告訴你這句話
不論下一個白天晚上　為了守護你會一直活下去

一直都不會忘記　兩人做過的夢的全部
全部

====
歌詞來源:PTG