wtsnoibasho的部落格

雖然是動畫歌曲
也是很好聽的喔~
很有活力的一首歌~


(可能須等一段時間)

カサブタ

作詞:千綿偉功
作曲:千綿偉功
編曲:渡部チェル
歌:千綿ヒデノリ

〈歌詞〉

明日へ続く坂道の途中で
すれ違う大人たちはつぶやくのさ
「愛とか夢とか理想も解るけど
目の前の現実はそんなに甘くない」って

つまずきながらも転がりながらも
カサブタだらけの情熱を忘れたくない

大人になれない僕らの強がりをひとつ聞いてくれ
逃げも隠れもしないから笑いたい奴だけ笑え
せめて頼りない僕らの自由の芽を摘み取らないで
水をあげるその役目を果たせばいいんだろう？

何度も繰り返した失敗とか
大きく食い違った考えとか
僕らの基準はとても不確かで
昨日より何となく歩幅が広くなった

背伸びをしながら打ちのめされながら
カサブタをちょっとはがすけど答えは出ない

大人になりたい僕らのわがままをひとつ聞いてくれ
寝ても覚めても縛られる時間を少しだけ止めて
せめてふがいない僕らの自由の実を切り取らないで
赤く熟すその時まで悩めばいいんだろう？

大人になれない僕らの強がりをひとつ聞いてくれ
逃げも隠れもしないから笑いたい奴だけ笑え
せめて頼りない僕らの自由の芽を摘み取らないで
水をあげるその役目を果たせばいいんだろう？

〈中譯〉(TV-size)

在走向明天的坡道途中
與我擦肩而過的大人發著牢騷說
「他能理解年輕人的愛、夢想與理想
但要應付眼前的理想生活可不簡單」
即使不時會受挫跌倒
千萬別忘了滿是瘡疤的熱情
我們無法成為大人
請聽聽我們逞強的說法
我們不會逃避躲藏
想笑的人儘管笑吧
我們雖然毫無把握
至少別摘掉我們自由的嫩芽
澆水的那份工作
只要做到就行了吧

========
歌詞來源-奇摩知識+