wtsnoibasho的部落格

日本動畫-
Hunter X Hunter 獵人 OVA版 OP2

Lyrics: Wish*
Music: Sin
Arrangement: Sin
Vocal: Wish*



歌詞:

どんな夢なら追いかけるの?
君がつぶやくみたいに言う
遠い先だった未来は今
すぐそばを走って行く

見えない声で叫んでた
傷ついた体 今 溶かしたい

この痛みはただ私を切り裂いて…
リアルな現実を受け止める強さだけ…
夢の結末は記憶の彼方で…
明日を占う 祈りが届くまで…
I pray every night and day

アイの涙が流れるほど
君を愛したり感じたり
夢を描くにはこの部屋じゃ
狭すぎて ため息つく

見えない声で叫んでた
悲しみがドアを叩いてるから

眠れない夜は 明日を切り裂いて…
時の旅人が駆け抜ける速さまで…
夢の結末は記憶の彼方で…
幾千の光 願いをかなえてる?
I pray every night and day

この痛みはただ私を切り裂いて…
リアルな現実を受け止める強さだけ…
夢の結末は記憶の彼方で…
明日を占う 祈りが届くまで…
I pray every night and day

〈羅馬拼音〉

donna yume nara oikakeruno
kimiga tsubuya kumi tai ni yuu
tooi saki datta mirai wa ima
sugu soba wo hashi ite yuku

mienai koede saken deta
kizutsu ita karada ima tokashi tai

kono itami wa tada watashi wo kiri saite
riaru na kenjizu wo uke tomeru tsuyosa dake
yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de
ashira wo unarau inori ga todoku made
I pray every night and day

AI no namida ga nagareru hodo
kimi wo ai shitari kanji tari
yume wo egaku niwa kono heya ja
sema sugi te tame iki tsuku

mienai koede saken deta
kanashimi ga doa wo tatai teru kara

nemure nai yoru wa ashita wo kiri saite
toki no tabi hito ga kake nukeru haisa made
yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de
ikusen no hikari negai wo kanae teru
I pray every night and day

kono itami wa tada watashi wo kiri saite
RIARU na kenjizu wo uke tomeru tsuyosa dake
yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de
ashira wo unarau inori ga todoku made
I pray every night and day

〈中譯〉

追尋怎樣的夢啊？
你不停地喃喃自語
站在遙遠未來的前面
現在我朝那邊走去

看不見的聲音在吶喊
受傷的身體，現在想要融化

此處的傷痛，像要把我撕裂一般…
阻止了實際的現實…
在夢的結束記憶的彼岸…
為了明天更美好，送出祈禱…
I pray every night and day

眼裡的淚水不斷的流著
是愛你的感覺
就是在這間屋裡描繪著夢想
在過窄的空間裡喘息著

看不見的聲音吶喊著
悲傷隨敲門聲而來

不眠的夜晚劈開了明天…
時間的旅人匆忙奔跑著到達了…
夢的結尾記憶的彼岸…
千萬條光芒，是否在實現願望？
I pray every night and day

此處的傷痛，像要把我撕裂一般…
阻止了實際的現實…
在夢的結束記憶的彼岸…
為了明天更美好，送出祈禱…
I pray every night and day

=====
來源-奇摩知識+